【原文】

雍少时，自雄其才，慷慨欲树功名（1）。于书无所不读，始为学，即坚苦刻励（2），寒不炉（3），暑不扇（4），夜不就枕席者数年（5）。

（选自《宋史·邵雍传》列传第一百八十六 道学一）

【注释】

（1）慷慨：意气风发，情绪激昂。

（2）刻励：刻苦勤勉。

（3）炉：名词用作动词，生火炉。

（4）扇：名词用作动词，扇扇子。

（5）就：靠近。

【译文】

邵雍年少时，认为自己有雄伟的才能，意气风发，情绪激昂，想树立功名。他对于书籍无所不读，刚开始读书时，他就坚持刻苦磨励自己，冬天不生火炉，夏天不摇扇子，夜晚睡觉不上床长达数年。

【人物小传】

邵雍（1011—1077），字尧夫，范阳（今河北涿县）人，自号安乐先生。死后谥康节，又称康节先生，有《皇极经世》，《伊川击壤集》等。(来源：互联网)编辑：张子贞