在体例和内容上,这是一本与众不同的书。原稿+翻译+解读+拓展说明。原稿应该没有用镜像文字书写,但是翻译中的配图把本来正的图又反过来了。作为500年后的读者,对持四元素宇宙观的达芬奇,确实不容易深入解读,毕竟站在500年的科学高峰上回看历史上的另一座高峰,看高看低都可能带着些许错觉。
水是地球的血脉。——达芬奇
简言之,达芬奇这一部分的手稿本身,是一位500年前的水利工程师对于水的性质、运动规律、在自然界中存在方式和作用、利用方法等方面的考察、实验和相关思考的科研日志。
手稿之外的文字编辑,是对手稿加以现代视角的简要解读和扩展说明。
对我来说最大的收获,是对达芬奇的工作方法的感受:
像科学家和艺术家一样对世界的细致观察;像哲学家一样的正反方立论思辨;理论的提炼和运用;重视实践与实验;无拘无束的想象力;还有凌驾以上各方面的最重要一点——勤奋。
最后,摘抄书中基于四元素宇宙观的最诗意的一句话:
世界的生命之火遍布地球,生长精灵在火中重生。
来源:网络文章